RECONSTRUCTION DE NOS CABANES 

Comme le dit la chanson "Là-haut sur la montagne l'étaient deux vieilles cabanes", nos cabanes à nous, ces structures fragilisées, ont certes tenu encore un hiver mais nous devons néanmoins songer à les remplacer. C'est un projet auquel s'est attelé votre comité depuis quelque temps.

REBUILDING OUR HUTS

There is an old Swiss song called “Là-haut sur la montagne l’était un vieux chalet”. We’ve adapted it to say “2 old huts”. Our two old huts have served the Ski-Club well, but are in dire need of being rebuilt. The last couple of winters have been clement on them, but with a strong gust of wind they may be history.

The current committee has kicked-off a project and is currently looking to raise the necessary funds. You can download the brochure below.

Nous avons donc préparé un document qui contient une demande de financement.

N’hésitez pas à le télécharger ici et à le partager avec vos contacts dont vous pensez qu’ils souhaiteraient soutenir un club sportif centenaire, unique et formateur de jeunes.

Vous pouvez également faire un don en utilisant les coordonnées bancaires suivantes:

• IBAN: CH82 0024 9249 8354 55M1 U

• Titulaire / Account owner: Ski-Club Villars, CP 119, 1884 Villars-sur-Ollon

• Banque / bank: UBS Villars-sur-Ollon

Un grand merci ! Thank you very much!